1
00:01:26,670 --> 00:01:27,670
لا.

2
00:02:43,300 --> 00:02:49,540
كان نسيان ما رأيته مستحيلاً. بلدي
الأب، ذلك البطل القوي للغاية الذي

3
00:02:49,540 --> 00:02:54,500
حياتي من لحظة إلى أخرى،
أصبح الشرير لا يرحم.

4
00:02:55,140 --> 00:03:01,480
لقد أحببته وأردت حمايته، ولكن في
وفي نفس الوقت كنت أخاف وأكره ما

5
00:03:01,480 --> 00:03:05,900
فعل. وهذا الارتباك سوف يرافقني
بقية حياتي.

6
00:03:06,760 --> 00:03:11,280
أوه، منذ متى كان لدي مثل هذا الطفل؟
نعسان؟ أنا تقريبا لم أوقظك.

7
00:03:11,620 --> 00:03:14,400
الأم! كنت أبحث عن قميصي
إثارة.

8
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
هل رأيتها؟

9
00:03:15,880 --> 00:03:17,840
لا، ولكننا نبحث عن واحد آخر.

10
00:03:18,120 --> 00:03:20,480
تذكر أن لدينا ضيوف. احصل على
آخر، نعم؟

11
00:03:20,680 --> 00:03:22,340
حسنًا. إذن ماذا لديك؟

12
00:03:24,060 --> 00:03:26,580
لا شيء، الجوع. أنت تعد الإفطار بالنسبة لي.

13
00:03:57,579 --> 00:03:59,360
البذخ والغرابة والنفايات.

14
00:03:59,660 --> 00:04:04,680
في ذلك العالم كان علي أن أكبر في الحفلات
من الأقارب والأصدقاء فيها

15
00:04:04,680 --> 00:04:09,320
قاموا بالسحب على لوحات الفنانين
المعترف بها، حيث

16
00:04:09,320 --> 00:04:15,040
طائرة خاصة من بوغوتا،
الشوكولاتة من سويسرا والشمبانيا من

17
00:04:15,040 --> 00:04:17,440
مفارش المائدة المطرزة من البندقية.

18
00:04:17,720 --> 00:04:21,820
لا تفكر في ذلك حتى، في سبيل الله.
طوبى للتحدث مع بابلو حول هذا الموضوع.

19
00:04:22,079 --> 00:04:23,300
أنا أعرفك، إنه ليس العالم.

20
00:04:23,690 --> 00:04:26,550
أنا فقط أميل مثلك و
بابلو مع السيد لارا الذي سيكون

21
00:04:26,550 --> 00:04:29,810
السيد كالومبيا. إذا كان هناك شخص ما في
هذا العالم الذي يعرف ماذا يفعل

22
00:04:29,810 --> 00:04:31,090
في هذا الموضوع، هذا هو بابلو.

23
00:04:31,530 --> 00:04:33,210
وكل ما يقرره سيكون مثاليا.

24
00:04:36,490 --> 00:04:38,350
حبيبتي اذهبي مع ابناء عمومتك

25
00:04:39,190 --> 00:04:41,610
هيا، سوف يلعبون لعبة، لا.
أريدك أن تكون هنا وحدك.

26
00:04:42,510 --> 00:04:45,050
ألا تريدهم جميعًا أن يكونوا كذلك
سجلات؟

27
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
هذا لأن هذا هو الحال مع بابلو، ماذا
الكسل

28
00:05:08,560 --> 00:05:11,580
خوانبي، يمكنك العمل، تعال معي.

29
00:05:12,200 --> 00:05:15,540
السياسة جعلت والدي أ
شخصية عامة.

30
00:05:15,900 --> 00:05:21,440
استقرت العدسة المكبرة عليه، عليه
عائلته وثروته. وزير

31
00:05:21,440 --> 00:05:26,200
أصرت العدالة لارا بونيلا على ذلك
وإدانته بسبب صلاته بـ

32
00:05:26,200 --> 00:05:27,200
الاتجار بالمخدرات.

33
00:05:27,640 --> 00:05:32,520
لقد عشنا في الجنة دون أن نعرف ذلك
كنا نستعد للحرب.

34
00:05:43,409 --> 00:05:46,830
حسنًا، لكن ألم ينسوا؟
أكثر أهمية أم ماذا؟

35
00:05:47,090 --> 00:05:48,390
لا يا زعيم، سيأتي مع جيري.

36
00:05:49,290 --> 00:05:50,550
هذا ابن العاهرة كبير.

37
00:05:51,190 --> 00:05:53,010
هناك يجلبه غرينغو ضد
مقشر

38
00:05:53,930 --> 00:05:55,210
مرحبا بكم في نابولي.

39
00:05:55,610 --> 00:06:01,030
سعدت بلقائك يا سيد إسكوبار. أقدم لكم
إلى ابني خوان بابلو، الذي يعرف بالفعل

40
00:06:01,030 --> 00:06:02,030
نما.

41
00:06:02,590 --> 00:06:03,670
دعونا نرى أيها البلهاء.

42
00:06:04,110 --> 00:06:08,470
هنا الأرض والشروط والتذكرة و
الموقف. لكن ما ينقصني...

43
00:06:08,860 --> 00:06:10,300
يتعلق الأمر بتنظيم الجيش.

44
00:06:10,520 --> 00:06:11,580
الأمر فقط أنك لم تعد تثق بنا.

45
00:06:12,720 --> 00:06:16,340
نحن المرتزقة الخاص بك. نحن نعطي
الحياة لك يا زعيم حسنا، دعهم

46
00:06:16,340 --> 00:06:21,100
كن واضحا جدا. إذا وضعت السلاح عليهم
الأيدي، ما أريده هو الجنود.

47
00:06:21,500 --> 00:06:22,580
دعونا نرى أيها الشواذ.

48
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
تحرك بسرعة!

49
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
يتحرك!

50
00:06:30,360 --> 00:06:32,080
مهلا، أنت، سيدة!

51
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
الخنفساء، تحرك!

52
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
كيف حالنا؟

53
00:06:46,700 --> 00:06:48,420
لا! لا! لا!

54
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
ممتاز يا انجي!

55
00:07:21,530 --> 00:07:22,229
أحسنت!

56
00:07:22,230 --> 00:07:24,390
أنت الوحيد الذي يعرف كيفية إطلاق النار!

57
00:07:25,210 --> 00:07:27,890
سعيد؟ لقد جعلته راكعًا بالفعل
ثمل

58
00:07:28,350 --> 00:07:29,410
هل يعجبك أم ماذا؟

59
00:07:30,470 --> 00:07:31,630
اسألني دون بكاء.

60
00:07:34,310 --> 00:07:35,390
هل يصلح لك؟

61
00:07:37,970 --> 00:07:39,630
رتبت. لا أكثر!

62
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
لا أكثر!

63
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
حسنًا، أطلق النار.

64
00:08:12,480 --> 00:08:13,840
يا شاذ.

65
00:08:14,080 --> 00:08:15,580
لا، لا يمكن أن يكون، بايرو.

66
00:08:15,860 --> 00:08:18,880
هل هذا العاشق هو المفضل
من المعلم أم ماذا؟ نعم هناك.

67
00:08:19,740 --> 00:08:23,260
دعني أخبرك، أيها الشريك، ذلك الرجل
اتضح أنه أفضل منك، يا صاح. الاثنان في

68
00:08:23,260 --> 00:08:27,600
ديانا، ويون. ناه، هذا أمر مؤكد
عهد إلى العذراء

69
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
حاول مرة أخرى.

70
00:08:31,440 --> 00:08:35,380
مهلا، ضربها مرة أخرى. وإذا ضرب مرة أخرى،
إنها ليست صدفة يا صاح. دعونا نراهن.

71
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
لذا افعلها.

72
00:08:36,460 --> 00:08:39,539
لذا افعلها يا ويون. سأذهب خمسة آلاف إلى ماذا
فاشل يا واو

73
00:08:40,340 --> 00:08:42,640
لا، لا، لا. دعونا نراهن على مليون
دولار، على قدم المساواة.

74
00:08:42,919 --> 00:08:46,080
دعونا نرى، حسنًا، لقد فعل ذلك من أجلك. انه القرف. إذا
القرف هو القرف.

75
00:08:51,760 --> 00:08:56,100
لتضربها عليك أن تفتح كلتا عينيك،
أبي، كلاهما، واحد على الأقل، ويون.

76
00:09:02,520 --> 00:09:04,040
انتباه، أخبار التنمية.

77
00:09:04,380 --> 00:09:10,560
لإعطاء مواطني بلدي فكرة
واضح من هم المنتقدين

78
00:09:10,700 --> 00:09:15,780
كيف وصلت المافيا إلى أقصى الحدود
لا يمكن تصوره... بعد

79
00:09:15,780 --> 00:09:20,060
تصريحات الوزيرة لارا، بابلو
ورد إسكوبار أيضًا.

80
00:09:20,320 --> 00:09:21,420
أريد أن أبلغ.

81
00:09:21,660 --> 00:09:27,560
الى الرأي العام الوزير
العدالة لديها فترة 24 ساعة

82
00:09:27,560 --> 00:09:32,620
لتقديم أدلة ملموسة
من النقابة التي قدمها لي في اليوم

83
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
من الأمس

84
00:09:34,960 --> 00:09:36,120
والمهام؟

85
00:09:36,840 --> 00:09:41,420
هل انتهيت بعد؟ كل ما يقولون عنه
بولس محض افتراء وأكاذيب.

86
00:09:41,740 --> 00:09:44,380
أفضل ألا يتم إخبار الطفل بذلك
لا شيء للأشياء. يجب على الصبي أن

87
00:09:44,380 --> 00:09:46,560
أعرف. لم أخفي أي شيء عن بابلو.

88
00:09:47,200 --> 00:09:50,420
لهذا السبب هو ما هو عليه. إنه مجرد خوان
بابلو صبي يبلغ من العمر 7 سنوات.

89
00:09:51,380 --> 00:09:52,760
يا فتى، أريدك أن تبقى في الوقت الراهن.

90
00:09:52,960 --> 00:09:57,000
لكن عليك أن تعلمي يا حبيبتي ذلك
كل ما يقولونه عن والدك هو بسبب

91
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
الحسد يكثر في هذا البلد.

92
00:10:00,100 --> 00:10:02,660
هنا يموت الناس أكثر من الحسد
من السرطان.

93
00:10:05,200 --> 00:10:09,920
تصريحات الرؤساء
ويتوقع قادة المجتمع أ

94
00:10:09,920 --> 00:10:14,800
أجواء الاحتفال في البلاد من قبل
هذه الحلقة التي يمكن أن تعني

95
00:10:14,800 --> 00:10:17,420
من زمن العنف والرعب.

96
00:10:18,420 --> 00:10:20,240
أبي، لا يا أمي. والدي لا يمكن أن يكون هناك
ميت.

97
00:10:22,579 --> 00:10:23,579
اتركه.

98
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
اتركه.

99
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
أنا غير قادر على رؤيته بهذه الطريقة.

100
00:10:31,520 --> 00:10:32,600
إنه مهين.

101
00:10:33,400 --> 00:10:35,340
فليكن هذا ما نحن عليه
نواجه الآن.

102
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
أمي، لا تبكي.

103
00:10:41,480 --> 00:10:42,900
لا تبكي، لا تساعدني بهذه الطريقة.

104
00:10:43,180 --> 00:10:46,660
يقال في ميديلين أنه الآن
سوف يقتلون، ولم يعد لديهم الدعم.

105
00:10:46,980 --> 00:10:48,400
من فضلك تعال إلى المنزل.

106
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
هذه هي عائلتي الآن.

107
00:10:50,840 --> 00:10:53,220
أندريا، أنت أصغر من أن تدمري نفسك
الحياة.

108
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
لا، لا أستطيع التحدث الآن.

109
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
فكر في الأمر.

110
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
سوف تغادر لتعاني فقط.

111
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
خوان بابلو.

112
00:11:12,740 --> 00:11:13,980
أنا آسف جدا لما حدث.

113
00:11:14,560 --> 00:11:16,780
قلت أنك تريد الاستيلاء عليه
أنا أعيش، أليس كذلك؟

114
00:11:18,280 --> 00:11:23,820
أفهم أن أ
إطلاق النار وبالتالي كان هناك

115
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
لا مفر منه.

116
00:11:25,220 --> 00:11:28,880
لكن من مكتب النائب العام
الأمة... لا أريد أن أسمع هراءي.

117
00:11:30,720 --> 00:11:32,520
لا أريد أن أستمع إلى مريضتك النفسية يا صوفيا.

118
00:11:33,180 --> 00:11:34,280
حقا لا.

119
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
لأنه إذا مات والدي فهذا بسبب
لقد استخدمونا.

120
00:11:38,500 --> 00:11:39,680
لأننا وقعنا في فخهم.

121
00:11:40,040 --> 00:11:41,560
لأنهم استخدمونا للوصول إليه.

122
00:11:43,860 --> 00:11:46,140
من الآن فصاعدا لن يوقفنا أحد
أقول ما يجب القيام به. لا أحد.

123
00:11:49,290 --> 00:11:51,910
إذا اتخذنا قرارات، فإننا نتخذها و
ثم سنرى إذا كنا سنخبر الدولة

124
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
الكولومبي أم ماذا.

125
00:12:05,590 --> 00:12:08,210
مرحبًا؟ خوان بابلو، نحن نعيش من أجل
الأخبار المركزية.

126
00:12:08,530 --> 00:12:09,890
انظر، نحن لا نريد أن نتحدث في هذه
لحظات.

127
00:12:10,690 --> 00:12:14,530
ولكن نعم، سأقتل الشخص الذي قتله.
اقتلوا، هؤلاء أبناء العاهرات أنا فقط أقتلهم

128
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
هؤلاء الأوغاد

129
00:12:16,130 --> 00:12:17,970
والدي مات ولكنني على قيد الحياة.

130
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
أنا هنا.

131
00:12:23,300 --> 00:12:25,660
في ذلك اليوم عرفت كولومبيا بأكملها صوتي.

132
00:12:25,880 --> 00:12:29,340
بدافع محض كنت ارتكب
أكبر خطأ في حياتي.

133
00:12:29,840 --> 00:12:34,220
لقد هدد للتو أعدائي
الأب وبلد بأكمله دون أن يعرفوا ذلك

134
00:12:34,220 --> 00:12:36,400
وسيكون لذلك أسوأ العواقب.

135
00:12:40,100 --> 00:12:44,040
هذا المعبر خطير للغاية وسأخبرك به
شيء واحد

136
00:12:45,530 --> 00:12:49,730
الله أعطانا فرصة
بيراكا جميلة تجلس بجانب

137
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
انظر أين نحن.

138
00:12:51,890 --> 00:12:52,930
في الجنة.

139
00:12:53,910 --> 00:12:56,550
لولاه لكنا في
الجحيم ابن العاهرة.

140
00:12:57,950 --> 00:13:02,030
لقد ظهر الله في جسد
نمط. بولس هو يسوعنا.

141
00:13:02,490 --> 00:13:07,790
آمين. آمين. من شأنه أن يجعلني جميلة جدا
الكلام إذن يا أبي ولكن... ماذا

142
00:13:07,790 --> 00:13:09,070
أنا؟ اسمحوا لي أن لا أذهب.

143
00:13:09,640 --> 00:13:12,120
هل أنت مجنون مثلها، مخدوش في كل مكان
الوقت وهل ستقتلنا؟

144
00:13:12,740 --> 00:13:13,679
اللعنة يا أبي.

145
00:13:13,680 --> 00:13:14,940
لماذا لا يبدو غريبا؟

146
00:13:15,200 --> 00:13:18,920
لماذا لا يبدو شاذاً؟ لذا
الذي - التي؟ ما الذي أتحدث عنه؟ الذي - التي؟ الذي - التي

147
00:13:18,920 --> 00:13:19,319
أن تفعل؟

148
00:13:19,320 --> 00:13:21,860
ألا تدرك أيها الوغد؟ بالكاد
دعونا نجعل هذه العودة سوف يلاحظوننا

149
00:13:21,860 --> 00:13:24,680
السماء والأرض يا لقيط. نحن ذاهبون ل
ضع مشكلة في البيضة

150
00:13:24,680 --> 00:13:27,640
كبير. وهناك سنرى تلك الحياة
انها ليست هي نفسها بالنسبة للجميع. نفس الشيء

151
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
نفسه، احمق.

152
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
ربما هو نفسه، أيها الوغد.

153
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
ماذا حدث هذا؟

154
00:13:31,580 --> 00:13:32,559
ماذا يحدث؟

155
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
انظر يا له من طفل.

156
00:13:33,620 --> 00:13:36,980
يأتي. ماذا تقول يا زعيم؟ لا،
بابا الآن لا نستطيع اللعب.

157
00:13:37,520 --> 00:13:39,560
إنه مجرد أننا مغطى بالمشروبات حتى
الحمار

158
00:13:40,020 --> 00:13:43,460
أيها الصبي، خذ الصبي إلى المنزل
مرة واحدة. ولكن ماذا سيكون هناك؟

159
00:13:43,600 --> 00:13:45,340
آه، ولكنك جدا
مملة

160
00:13:46,940 --> 00:13:48,620
اه، لكن أولاً سأذهب إلى الحمام.

161
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
هل تعتقد أنني الأحمق؟

162
00:13:55,940 --> 00:13:56,940
يا؟

163
00:13:57,380 --> 00:13:58,380
هل تعتقد أنني الأحمق؟

164
00:14:02,540 --> 00:14:04,060
هل تريدني حقاً أن أجيبك؟ نعم.

165
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
نعم.

166
00:14:12,660 --> 00:14:13,740
كيف غبي؟

167
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
ابن العاهرة!

168
00:14:15,940 --> 00:14:17,400
اللعنة! ابن العاهرة!

169
00:14:18,380 --> 00:14:19,460
ضربني مثل رجل!

170
00:14:43,640 --> 00:14:48,300
رودري، لقد وعدتني أنك لن تذهب
لأخبر أحداً بما رأيته في تلك الليلة.

171
00:14:49,180 --> 00:14:50,920
لن تكون ضفدعًا.

172
00:14:52,860 --> 00:14:54,140
يمكنك أن تثق بي.

173
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
وهذا سر بيني وبينك.

174
00:15:00,320 --> 00:15:02,140
لكنك كاذب.

175
00:15:02,520 --> 00:15:06,100
لقد أغلقت اللقطة عندما كنت ستضربه
ضرب الهدف انظر، أصلع.

176
00:15:06,940 --> 00:15:10,060
في بعض الأحيان في الحياة يجب على المرء أن يفعل
الأحمق للحصول على مكان فيه

177
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
الحياة. هل تفهمني؟

178
00:15:39,370 --> 00:15:43,290
نعم، السلام عليك يا مريم، انهضي الآن، تواصلي
سرير.

179
00:15:43,750 --> 00:15:44,850
إنها معجزة.

180
00:15:49,510 --> 00:15:54,170
آه، مثلما أردت أن أحاول، مثل
تقول تينا،

181
00:15:54,950 --> 00:15:59,270
فالمرء يعرف أين ينام، ولكن ليس أين
يستيقظ هل تعلم أنني لا أفعل ذلك

182
00:15:59,270 --> 00:16:01,210
يعجبني أنك تكرر كل شيء
أنا جعلتك؟

183
00:16:03,170 --> 00:16:04,210
ماذا لديك؟

184
00:16:05,830 --> 00:16:06,830
لا شيء يا أمي.

185
00:16:19,800 --> 00:16:22,360
بابلو، لا أريد أن أنجب طفلاً
لا اتصال مع الأسلحة.

186
00:16:23,440 --> 00:16:25,380
ولا أنه يجتمع كثيرًا معه
تلك النانو.

187
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
هل أنت مجنون بشأن ذلك؟

188
00:16:26,920 --> 00:16:28,500
ألا يهتمون به ويهتمون بك؟

189
00:16:28,780 --> 00:16:31,900
نعم، لكنك تفهم أنه طفل وأنا
إنهم يعاملونه كما لو كان

190
00:16:31,900 --> 00:16:34,560
إنهم سوف ينضجونها من أجلي، يا حشرة، أنا لست كذلك
أريد ذلك.

191
00:16:35,040 --> 00:16:38,080
دعته أختي إلى حفلة
عيد ميلاد لمزرعة قريبة و

192
00:16:38,080 --> 00:16:38,759
أريده أن يذهب.

193
00:16:38,760 --> 00:16:40,700
وبدءاً من الغد ستعود إلى المدرسة،
حبي

194
00:16:41,050 --> 00:16:42,150
لم يعد بإمكانه الاستمرار في الذهاب إلى الفصل.

195
00:16:42,370 --> 00:16:46,570
لكن لماذا يا أمي؟ انها مجرد أن أتعلم
المزيد هنا. لدي أصدقاء أكثر من في

196
00:16:46,570 --> 00:16:49,470
غرفة المعيشة. حسنا، لهذا السبب على وجه التحديد، أن الخاص بك
يجب أن يكون الأصدقاء في عمرك.

197
00:16:54,570 --> 00:16:57,370
عزيزتي، أمي على حق.

198
00:16:58,130 --> 00:17:02,510
حان الوقت لتقديم التضحيات والدراسة. من
على أية حال، إنه أفضل من هذا الأسبوع

199
00:17:02,510 --> 00:17:06,369
دعونا جميعا نبقى في المزرعة. إنه كذلك
أكثر أمانا بسبب كيف تسير الأمور

200
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
كيف ذلك يا بابلو؟

201
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
العثور على الطريق.

202
00:17:09,560 --> 00:17:12,300
كل ما في الأمر أننا لا نستطيع المشي..
حسنا، الآن! لا تعبث معي!

203
00:17:12,619 --> 00:17:14,119
أنت لا تستمع إلى أمي من هذا القبيل!

204
00:17:24,079 --> 00:17:24,500
بلدي

205
00:17:24,500 --> 00:17:34,800
الأم

206
00:17:34,800 --> 00:17:38,140
لقد حاولت مرارا وتكرارا الاتصال به
أطفال آخرين.

207
00:17:38,850 --> 00:17:43,150
اسحبني إلى طبيعتي، ولكن
الفاكهة لا تقع بعيدا عن الشجرة.

208
00:18:08,080 --> 00:18:09,820
التوائم. هؤلاء التوائم.

209
00:18:14,540 --> 00:18:15,940
جيد

210
00:18:15,940 --> 00:18:26,960
بعد الظهر,

211
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
سيدتي.

212
00:18:32,920 --> 00:18:34,320
حسنًا.

213
00:18:59,980 --> 00:19:05,660
سعيد بلقائك. أنا خوان بابلو إسكوبار
هينو. أوه نعم، أنا أعرف من أنت. أنا كذلك

214
00:19:05,660 --> 00:19:07,580
أندريا، صديقة عمتك لويزا.

215
00:19:08,100 --> 00:19:14,000
من الصعب أن نتصور في ذلك الوقت، ولكن
تلك الفتاة، أندريا، ستكون المرأة التي

216
00:19:14,000 --> 00:19:16,220
سوف يرافقني لبقية حياتي.

217
00:19:18,820 --> 00:19:20,200
لقد كسر.

218
00:19:21,020 --> 00:19:22,860
هكذا أعرفه من المدرسة.

219
00:19:23,420 --> 00:19:23,999
أوه نعم.

220
00:19:24,000 --> 00:19:28,980
إنه ابن عم مارسيلا، لكن ليس اليوم
لقد جاء لأن والده فقد الكثير بالفعل

221
00:19:28,980 --> 00:19:31,240
الوقت ولا أحد يعرف أين هو.

222
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
هل أنت قادم للعب؟

223
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
وداعا وداعا.

224
00:19:44,380 --> 00:19:50,380
وصلت سمينة.

225
00:19:51,120 --> 00:19:52,680
فيقول للشيطان...

226
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
نحن نغادر الآن.

227
00:19:54,210 --> 00:19:57,110
كيف يمكننا أن نغادر الآن؟ أين نحن
دعنا نذهب؟ استمع لهذا، لا يا سيدي.

228
00:19:57,530 --> 00:19:59,850
والدته تعلق خصيتنا حيث هي
دعونا نصل إلى هناك في وقت مبكر.

229
00:20:00,290 --> 00:20:02,510
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر لقضاء وقت أفضل،
أليس كذلك؟

230
00:20:02,770 --> 00:20:05,810
اسمحوا لي أن أحصل على مثل هذه البركة ، وأحدث الفوضى ،
مهرج الاشياء موظر ويرميها ل

231
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
تجمع. لكننا لن نغادر.

232
00:20:07,070 --> 00:20:08,550
نحن نغادر هنا الآن!

233
00:20:13,230 --> 00:20:14,470
أنت على حق، الذهبي.

234
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
أم ماذا؟ ذكي جدا مع الأطفال.

235
00:20:17,290 --> 00:20:19,090
عليك أن تستمع إلى رئيسه.

236
00:20:35,850 --> 00:20:40,590
أخذ طفل إلى ملهى ليلي لا
ربما كانت أفضل فكرة، لكن ابنتي

237
00:20:40,590 --> 00:20:46,010
ولم يعرفوا أي طرق أخرى. كان لي فقط
سبع سنوات ولم يعرف ما هي المخاطر

238
00:20:46,010 --> 00:20:50,390
تعرض. ومع ذلك، كان ذلك
طريقة للتعامل مع الخوف. نعم

239
00:20:50,390 --> 00:20:55,730
لقد رأيت وجه الموت والآن
كان علي أن أكبر فجأة وأتعلم ذلك

240
00:20:55,730 --> 00:20:57,290
التعامل مع الأشباح.

241
00:21:18,990 --> 00:21:20,230
لدي علاج الحلو هنا، انظر.

242
00:21:20,490 --> 00:21:23,250
وهنا أروي ذلك، صديق صغير جدا
جميلة، جميلة جدا.

243
00:21:24,530 --> 00:21:26,190
كثيرا في المنزل، مثلك تماما.

244
00:21:27,690 --> 00:21:28,690
أوه؟

245
00:21:28,890 --> 00:21:30,710
جميلة جدًا لدرجة أنها تبدو ميتة.

246
00:21:33,010 --> 00:21:35,430
آه، أصلع، نعم، الوجه، يا رجل.

247
00:21:35,670 --> 00:21:38,050
كيف ستحافظ على نفسك أمام
فتاة يا رجل؟ آسف، اهدأ.

248
00:21:38,910 --> 00:21:41,070
آه، لكن هيا، أنا لا أفهم هذا أيضًا.

249
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
بالنسبة له هي الفتاة.

250
00:21:43,010 --> 00:21:44,870
أوه، هو مطلوب أيضا.

251
00:21:46,450 --> 00:21:47,790
الأمر فقط أنني سأرقص له، أيها الوغد.

252
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
مهلا، النزول، مارسيلو!

253
00:21:51,860 --> 00:21:54,280
مهلا، لكن انزل، أنا ساخن و
أنت في ولايتي!

254
00:21:55,180 --> 00:21:56,180
آه!

255
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
انها بالية جدا!

256
00:21:58,180 --> 00:22:00,100
لماذا دفعتني؟ لقد أضرت بي
قميص، أطلب!

257
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
تحياتي للجميع.

258
00:22:35,230 --> 00:22:38,230
الشيء هو أنه إذا أحضرنا
خوانبي آمن وسليم، أيها الرئيس.

259
00:22:38,750 --> 00:22:42,050
مدرب، آسف، ولكن كنا
الهدوء. كان لدى الصبي خوانبي

260
00:22:42,050 --> 00:22:45,470
ابتسم من الأذن إلى الأذن ووصل ذلك
الضفدع الكلب ابن العاهرة ودفعني،

261
00:22:45,530 --> 00:22:48,790
أخي أنا أتحمل ذلك. هذا بيرون
لقد كان حسودًا وأراد أن يخدعنا،

262
00:22:48,870 --> 00:22:52,130
لقد خذلوني وخاصة السيدة.
انتصار.

263
00:22:54,670 --> 00:22:57,270
أنت تعرف الخطر الذي نحن فيه
نضع مثل هذا.

264
00:22:58,250 --> 00:23:00,650
آسف أيها الرئيس، لقد كان خطأً، أنا
لقد كنت مخطئا وأنا أتحدث.

265
00:23:01,310 --> 00:23:02,710
سيد. أ.

266
00:23:03,690 --> 00:23:05,390
فرصة واحدة فقط.

267
00:23:09,730 --> 00:23:13,630
والحمد لله لأنه لو كان كذلك
بالنسبة لي، أقتلهم.

268
00:23:17,630 --> 00:23:20,070
وأنت، لاجانيا، سوف تختبئ.

269
00:23:20,530 --> 00:23:24,890
سيتعين علينا أن نفعل الكثير
أنا أعمل هنا.

270
00:23:25,370 --> 00:23:26,870
مهما كان الأمر يا رئيس.

271
00:23:27,310 --> 00:23:28,530
فليقال.

272
00:23:40,080 --> 00:23:44,600
هذا يا بني، هذا يأتي بالكثير
المسؤولية.

273
00:23:45,340 --> 00:23:50,340
من الآن فصاعدا، أنت المسؤول
من سلامة ابني.

274
00:23:53,680 --> 00:23:55,100
إنه لشرف يا رئيس.

275
00:24:05,160 --> 00:24:06,540
وهل أفهمك حقًا؟

276
00:24:08,880 --> 00:24:14,120
أحب أن أعدك بأن ذلك لن يحدث
لا شيء يحدث، ولكن... لا أستطيع.

277
00:24:15,240 --> 00:24:16,860
لقد أصبحت الأمور قبيحة للغاية.

278
00:24:18,000 --> 00:24:19,220
لقد اتخذت القرار الأفضل.

279
00:24:20,540 --> 00:24:24,000
هنا، أنت على حق تماما. ليس عندي
ليس من حقي أن أجرك معي

280
00:24:26,640 --> 00:24:28,280
ربما سينتهي بنا الأمر جميعاً ميتين.

281
00:24:31,080 --> 00:24:32,700
لكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا خوان
بول.

282
00:24:33,280 --> 00:24:35,380
لديك الفرصة لتغيير
الأشياء.

283
00:24:44,580 --> 00:24:47,380
هل تخطط بجدية للاستمرار في واحدة؟
الحرب التي أنت نفسك لا تؤمن بها؟

284
00:24:49,720 --> 00:24:51,460
أنا أفهم أنك تعشق والدك.

285
00:24:52,020 --> 00:24:53,900
لكن هذا لا يعني أنه عليك أن تصبح كذلك
له.

286
00:24:55,040 --> 00:24:56,860
وتبقى كالشجر في وجه كل شيء
العالم؟

287
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
أمام من؟

288
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
أمام بعض القتلة.

289
00:25:02,980 --> 00:25:04,080
إنها مخاطرة كبيرة.

290
00:25:07,320 --> 00:25:08,340
لا أريد أن أتركك.

291
00:25:10,260 --> 00:25:12,540
لا أريد أن أحزم واحدة
حقيبة للذهاب.

292
00:25:14,830 --> 00:25:19,150
حسنًا، إذا بقيت يا خوان بابلو، أنت
عليك أن تعد بأنك ستفعل حتى

293
00:25:19,150 --> 00:25:21,670
المستحيل لأن كل هذا الجنون
إنهاء

294
00:25:22,870 --> 00:25:25,690
هذه هي اللحظة التي لدينا وأنا
لنختار الحياة التي نريدها.

295
00:25:29,810 --> 00:25:30,810
ننسى القراءة.

296
00:25:33,410 --> 00:25:36,950
نحن حاليا في الاتصالات
مع ابن بابلو اسكوبار.

297
00:25:37,630 --> 00:25:39,350
خوان بابلو، نحن نسمعك.

298
00:25:41,290 --> 00:25:43,370
لقد أدليت ببيان مؤسف.

299
00:25:44,010 --> 00:25:50,210
الذي أريد التراجع عنه وأريده
شخصيا جعل ذلك واضحا جدا

300
00:25:50,210 --> 00:25:55,990
لن أسعى إلى أي انتقام أو
الاستمرار في الحرب التي

301
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
ثمل الجميع.

302
00:25:58,590 --> 00:26:05,430
أنا آسف لأني تحدثت بسبب الغضب
ولكن أنا مجرد ابن الذي

303
00:26:05,430 --> 00:26:08,390
أنا أقتل والده، مثل
أي شخص.

304
00:26:25,710 --> 00:26:26,910
إنه في رأسك، أليس كذلك؟

305
00:26:28,470 --> 00:26:30,230
أنا لا أنساه أيضًا.

306
00:26:31,290 --> 00:26:33,050
أرى ذلك في كل وقت.

307
00:26:34,290 --> 00:26:36,330
إلى الشبح الذي أشعل النار.

308
00:26:37,650 --> 00:26:39,250
وسألت نفسك ماذا تريد؟

309
00:26:39,650 --> 00:26:40,650
بهذه الطريقة؟

310
00:26:44,010 --> 00:26:45,010
أوه،

311
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
الأمير

312
00:26:48,130 --> 00:26:52,390
السر في النفوس التي تتألم ليس كذلك
كن فظا

313
00:26:53,350 --> 00:26:54,990
سلم عليه بدلا من أن يكون خائفا.

314
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
اسأله عما يريد.

315
00:26:57,910 --> 00:26:59,510
من هنا يفهم الناس بعضهم البعض.

316
00:27:13,270 --> 00:27:14,270
ومن أنت؟

317
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
الضابط فينيجاس.

318
00:27:16,510 --> 00:27:20,370
أنا المسؤول عن العملية
نقلهم إلى ميديلين

319
00:27:20,370 --> 00:27:21,029
والده.

320
00:27:21,030 --> 00:27:22,090
وأين المدعي العام؟

321
00:27:22,730 --> 00:27:24,990
لقد عهد إلينا مكتب المدعي العام بهذا
العمل.

322
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
نحن جاهزون.

323
00:27:27,240 --> 00:27:28,240
أعطنا دقيقة.

324
00:27:34,360 --> 00:27:36,080
دا، يجب أن نذهب.

325
00:27:37,040 --> 00:27:40,180
تذكر أن والدي جعلنا نقسم و
لقد حذرنا من أننا لن نذهب إلى هناك.

326
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
أننا هناك نحكم على أنفسنا.

327
00:27:44,020 --> 00:27:46,540
حبيبتي، لن أكون قادرًا على تحقيق ذلك
وعد لوالدك.

328
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
انا بحاجه للذهاب.

329
00:27:49,680 --> 00:27:52,720
يجب أن أراه لأعرف أن نعم
إنه بولس الذي مات.

330
00:28:17,270 --> 00:28:21,750
مات أكثر من 20 ألف شخص اليوم
يسار بول الأول.

331
00:28:22,350 --> 00:28:23,350
ماركافيلا.

332
00:28:27,540 --> 00:28:30,620
كانت جنازة والدي أ
حدث.

333
00:28:30,920 --> 00:28:36,040
ورغم كل شيء، كان لا يزال
شخص محبوب من قبل الكثيرين، والذي لا

334
00:28:36,040 --> 00:28:38,820
الاقتراب بشكل عفوي ل
مرافقته.

335
00:28:39,560 --> 00:28:45,120
ولكن هناك، بين الحشد أيضا
يمكن لأعدائهم الاختباء،

336
00:28:45,120 --> 00:28:48,580
لقد كانوا ينتظرون تلك اللحظة ليحققوا هدفهم
تهديدات بالقتل.

337
00:28:49,860 --> 00:28:51,160
لا، ليس ذلك بعد.

338
00:28:51,649 --> 00:28:54,290
علينا أن نتأكد من أن الوضع
تكون آمنة بالنسبة لك.

339
00:28:54,770 --> 00:28:56,510
سأتحدث مع أمي الآن. سوف أعتني بالأمر.

340
00:29:09,470 --> 00:29:11,170
سوف نفتقده، يا ابن العاهرة.

341
00:29:18,490 --> 00:29:19,610
إنه مملوء بقلبك.

342
00:29:21,250 --> 00:29:23,190
يا ابن العاهرة، لن أفتقدك يا بني
من عاهرة

343
00:29:25,050 --> 00:29:27,250
لا أعرف، لماذا اتصل؟ ماذا كان لديك ل؟
ماذا نسميه؟

344
00:29:27,890 --> 00:29:29,950
لم يكن علي أن أتصل؟ هل تعلم لا
هل كان علي الاتصال؟

345
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
بول,

346
00:29:31,910 --> 00:29:33,290
استمع لي، ليس لدينا الوقت.

347
00:29:34,170 --> 00:29:37,150
عليك أن تفهم ذلك في هذه
لحظات الوضع مؤسف للغاية

348
00:29:37,150 --> 00:29:38,570
كل منا قريب من والدك.

349
00:29:38,770 --> 00:29:41,530
لدينا القانون هنا فوقنا، أما نحن فلا
تركتها تتنفس، وأسوأ ما في الأمر أنني كذلك،

350
00:29:41,550 --> 00:29:44,530
ابن العاهرة، من الأجنة. احتفظ بال
أمر بقتلك وأمك ووالدتك

351
00:29:44,530 --> 00:29:47,050
أمي. أفضل شيء هو أن يقتلونا
الجميع. أنت تعرف، شاذ.

352
00:29:47,850 --> 00:29:49,990
عليك أن تكون حازماً يا ابن العاهرة
توقف.

353
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
إخراج الطبقة، ابن العاهرة، ابن أ
والدك

354
00:29:53,480 --> 00:29:55,200
ومن ينتصر في الحرب هو من يحكم.

355
00:29:55,420 --> 00:29:59,500
وفي هذه اللحظات رئيس الزعماء،
الشخص الذي ربح الحرب هو الذي يحكم

356
00:29:59,500 --> 00:30:00,500
دون جيلبرتو.

357
00:30:00,620 --> 00:30:04,100
لذلك عليك أن تصنع السلام و
إصلاح الأمور مع الكارتل

358
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
من كالي.

359
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
هل أنت معهم؟

360
00:30:09,820 --> 00:30:12,900
أنت تعلم أن شرفي وإخلاصي
سيكونون دائمًا مع الرئيس.

361
00:30:14,400 --> 00:30:16,040
ولكن أريدك على قيد الحياة، يا ابن العاهرة.

362
00:30:17,440 --> 00:30:18,600
أنا فقط أريدهم أن يقتلوك.

363
00:31:13,969 --> 00:31:17,670
سامحني، لم أكن أريد أن يحدث لك ذلك.
لا شئ.

364
00:31:20,530 --> 00:31:24,650
اغفر لي، اغفر لي. أفعل كل شيء
التي تريدها.

365
00:32:20,300 --> 00:32:23,380
اثنان من القتلة الذين أسقطوا
الوزير رودريغو لارا بونيلا في بلده

366
00:32:23,380 --> 00:32:27,800
السيارات. القاتل كان مسافرا
شواية على دراجة نارية.

367
00:32:28,860 --> 00:32:33,120
أثار الحدث
غضب الحكومة الكولومبية كولومبيا

368
00:32:33,120 --> 00:32:36,860
عدد قليل جدا من الشكوك حول المؤلفين
المثقفين من الضربة دفعة واحدة

369
00:32:36,860 --> 00:32:40,220
اعتراضات ضد
تنفيذ المعاهدة

370
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
تسليم المجرمين.

371
00:32:53,320 --> 00:32:58,880
وكانت تلك الجريمة مفصلية ل
عائلة الضحية بالنسبة لنا و

372
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
مصير كولومبيا.

373
00:33:04,260 --> 00:33:10,740
بدأ والدي في الشروع في الطريق
من شأنه أن يأخذنا جميعا

374
00:33:10,740 --> 00:33:12,000
إلى الهلاك.

375
00:34:03,150 --> 00:34:04,150
لا؟

376
00:34:06,530 --> 00:34:07,810
لا؟

377
00:35:08,200 --> 00:35:09,400
وبدأت